英语同义词辨析：animal, beast, creature, brute, cattle,mammal, bird

5 d( _& m$ G9 X" r" z
2 |) X3 x3 S/ d) X  I2 O4 d2 G英语同义词辨析：animal, beast, creature, brute, cattle,mammal, bird

) n& q, {5 G* _$ X" U3 L( g

animal, beast, creature, brute, cattle,mammal, bird               

这几个词在英语里都有“动物”之义，通过英汉词义对等也可以简单辨析。

      

animal：动物，即相对于植物和人类而存在的所有“生物”，这是表达“动物”使用最普通的词汇。除了“人”和“植物”之外，地球上生存着的都可以称为animal.

         

beast：动物，野兽，相对于animal而言，beast更强调于“动物”中的“兽性”。老虎是个animal，但更是一种beast. The Beauty and the Beast 美女与野兽（一部美国电影的名字）

      

creature：生物(a living being or any living beings)。人，动物等，全都可以称为“生物”， 甚至今后真的被证实存在的天外来客，也是“生物”，即：a creature，生活在海洋里的“微生物”，你总不能把它们也叫做“动物”(an animal)吧？但你可以把它们称作a creature！  

creature一词实际上来源于《圣经》（the Bible），原义带有宗教色彩，即不是说普天之下，莫非王土，而是说世间万物，莫非主造(created by Him)，所有所造之物即为creatures，甚至包括那些目前或有或无的天外来客，一旦证实，即为主造，足见主之厉害！

         

brute：等同于beast，尤其强调其“兽性”.有些生物可以是an animal，但远远不能称之为a brute，比如羚羊之类。

         

cattle：牲口，畜牲，实际上还是“动物”(an animal)，尤其指家养的为食其肉（meat），饮其乳（milk）的cow，bull，ox之类。

     

mammal：哺乳动物(a breast-feeding animal)，即animals种类中的一种分类，相对于bird（蛋生动物，an egg-laying animal）。

           

bird：指“卵生动物”，相对于a mammal，此时不是“鸟儿”之意。

（来源：                  

http://www.kekenet.com/word/tycbx/）